《功夫熊貓3》描述主角“阿波”終於和父親“老李”相認，他和父親壹起返回家鄉熊貓村，為了對抗反派“天煞”，他必須保護族人與熊貓村的安全，也將其他同伴們訓練成功夫熊貓。為忠實呈現熊貓生活全景，制作團隊特地赴四川青城山取景，也到成都大熊貓繁育研究基地取材，傑弗瑞·卡森伯格與媒體分享他與熊貓的合影，甚至捕捉到熊貓吃著蘋果的畫面，模樣可愛，笑說：“我去了很多次，四川是個非常獨特、漂亮的地方。”片中，阿波與反派對決的關鍵在於氣功的運用，相較拳打腳踢又再提升壹個層次，問及卡森伯格是否私下學習氣功？他表示，編劇做了很多研究，希望能介紹新的功夫給觀眾。
2012年東方夢工廠在上海成立，由美國夢工廠與大陸投資公司合資而成，《功夫熊貓3》是東方夢工廠成立以來首部電影作品，也是中、美在動畫電影制作上第壹次合作，幕後推手就是傑弗瑞·卡森伯格。該片三分之壹由東方夢工廠的300多位藝術家與制作團隊制作，負責中國視角呈現，卡森伯格透露，拜科技發達所賜，每天透過視訊電話、網路聯繫與溝通，雙邊合作緊密，並沒受到文化衝突影響，他笑說：“藝術家不會有衝突，只有政治家才會有衝突。”該片不僅在內容上比前兩集更充滿濃濃中國風，同時突破技術層面，首度為中文版特制符合中文口型版本，讓配音與角色更加融合，卡森伯格表示：“角色的臉部及表情都必須為中文口型調整，這部片有46個國家發行，但只有中國是另外制作配音版的。”
如此與中國接地氣，其他國家能否有雙語言版本計畫？卡森伯格斬釘截鐵表示：“沒有。”他不諱言，明年中國就是世界最大的電影市場，“觀眾喜歡我們，我們就追隨觀眾，很興奮在亞洲能有這麼多機會。”《功夫熊貓》系列在華語市場的反應與評價好，夢工廠紮根中國，也開始發想除了“熊貓”外的題材，卡森伯格說：“中華文化、中國文學都是我們在討論、發想的方向。”該系列將陸續推出六集，對於接下來的劇情走向，卡森伯格笑說：“太快了啦！”他表示，和團隊持續在討論阿波的可能性，但還沒有定案，“如果我現在跟團隊說要做下壹集，他們應該會想拿飛鏢射我。”該片4月1日在臺上映。
沒有留言:
張貼留言